-
1 lease holder
1) Деловая лексика: арендатор2) юр.Н.П. лизгольдер -
2 lease holder
-
3 lease holder
n.Pächter - m. -
4 lease holder
s. наемател, арендатор -
5 lease-holder
• zakupac -
6 lease holder
• vuokraaja -
7 lease-holder
dzierżawcanajemca -
8 lease holder
(экон.) арендатор -
9 lease holder
English-russian dctionary of contemporary Economics > lease holder
-
10 lease holder
-
11 lease holder
povlastičar; zakupnik; zakupac -
12 lease holder
-
13 lease-holder-state
-
14 long lease holder
pemegang hak guna usaha -
15 leaseholder lease·holder n
['liːs'həʊldə(r)]locatario (-a), affittuario (-a) (in possesso di un contratto a lungo termine e con diritti simili a quelli del proprietario) -
16 (a) lease holder
-
17 holder
n, юр.владелец, держатель (акций, векселя и т.п.); предъявитель
- account holder
- advance holder
- allotment holder
- bill of lading holder
- bona fide holder
- call holder
- bond holder
- cash holder
- copyright holder
- coupon holder
- debenture holder
- dummy stock holder
- insurance holder
- job holder
- joint holder
- land holder
- lawful holder
- lease holder
- legal holder
- licence holder
- loan holder
- mala fide holder
- option holder
- patent holder
- permit holder
- policy holder
- previous holder
- put holder
- registered holder
- security holder
- small holder
- stand holder
- subsequent holder
- warrant holder
- holder for value
- holder in due course
- holder of an account
- holder of an annuity
- holder of a banking account
- holder of a bill
- holder of a bill of exchange
- holder of a cheque
- holder of documents
- holder of a draft
- holder of a L/C
- holder of a licence
- holder of a pledge
- holder of a patent
- holder of a power of attorney
- holder of record
- holder of a scholarship
- holder of shares
- holder of stocks
- holder of a trademark
- holder of voting stockEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > holder
-
18 lease
I [liːs] nаренда, наём, прокатThis piece of land is held under a lease which has fifty years to run. — Этот участок земли сдан в аренду, срок которой истекает через пятьдесят лет.
The house is offered on a long lease. — Дом сдается в наем/в аренду на длительный срок.
- long-term lease- lease agreement
- lease holder
- take smth on lease
- be under lease
- renew the lease of the building
- obtain given a new lease on a piece of ground for ten years
- give a lease of smth
- extend the lease for 99 years
- hold land by leaseUSAGE:Lease, как правило, относится к такой недвижимости, как land земля; houses строения, дома; buildings территория; an area район. Обычно lease описывает крупную недвижимость и предполагает аренду на достаточно долгий срок и, главным образом, для деловых людейII [liːs] v1) сдавать в наём, сдавать в аренду2) брать в наём, брать в аренду, снимать, нанимать- lease a house for five years from smb- lease smth from smb for sometime•CHOICE OF WORDS:(1.) Русские нанимать, снимать, сдавать в аренду/внаем соответствуют в английском языке группе слов, значение которых различается в зависимости от того, что и насколько сдается/берется в наем/аренду: to lease, to lease out, to rent, to rent out, to hire, to hire out, to employ, to take on, to let. В значении 1. глагол имеет два варианта: to lease smth to smb и to lease smth out to smb (2.) Глагол to rent и to rent out описывает наем любых предметов, но на определенный, оговоренный срок любой продолжительности; имеет также два значения: to rent smth from smb и to rent/to rent out smth to smb; to rent smth out более упоребительно в американском варианте, в британском варианте это значение передается глаголом to let smth и to let smth out to smb От глагола to rent есть два производных существительных: rent и rental. Существительное rent образует словосочетания типа: high (low) a rent большая (низкая) плата; to pay the rent плата за квартиру/за прокат; to raise the rent повысить плату; to be back with one's rent задолжать за квартиру/за прокат. Rental обычно имеет форму только единственного числа и обозначает плату за время проката машины, лодки, телевизора, инструментов: car rental is very expensive here стоимость проката машины здесь очень высока; car rental shop станция проката; a rental car машина, взятая на прокат. В Британском английском hire и rent различаются периодами, на которые что-либо сдается/нанимается: to hire a car for the weekend, но to rent a house for two years; You can hire a car at the airport. Вы можете взять машину на прокат в аэропорту. В Британском английском hire может относиться и к людям: to hire a gardener (a carpenter) нанять (на короткое время) садовника (плотника); His main responsibility is hiring and firing. Его работа состоит в том, чтобы нанимать на работу и увольнять сотрудников. Если человека нанимают на более длительный срок, то используется глагол to employ или глагол to take smb on: We'll employ a new secretary. Мы будем брать на работу нового секретаря. I have been takes on two month ago. Меня взяли на работу два месяца тому назад. В Американском английском rent и hire различаются объектами: hire относится к людям, a rent к вещам безотносительно ко времени наема, аренда, проката -
19 holder
владелец, держатель, предъявитель• -
20 holder
holder ['həʊldə(r)](a) (for lamp, plastic cup etc) support m(b) (person → of ticket, permit) détenteur(trice) m,f; (→ of passport, post, diploma, account) titulaire mf; (→ of lease) locataire mf; (→ of record, cup) détenteur(trice) m,f; (→ of title) détenteur(trice) m,f, tenant(e) m,f; (→ of opinion, belief) tenant m; Finance (→ of stock, shares, bonds, bill) porteur(euse) m,f, détenteur(trice) m,f; (→ of patent) concessionnaire mf; (→ of insurance policy) assuré(e) m,f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lease-holder — (engl., spr. lis hōlder), s. Tenant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
holder — n owner, possessor, freeholder, proprietor, landlord; lessee, lease holder, renter, permittee, tenant; occupant, resident, resider … A Note on the Style of the synonym finder
holder — hold·er n 1: a person that holds: as a: owner the holder of a patent often used in combination a stock holder b: one that holds or occupies the property of another by agree … Law dictionary
holder of an estate by virtue of a lease — index lessee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lease for Three Lives — A term of lease of land, usually for the life of its holder, his son or wife, and a grandson … Medieval glossary
Capitalized Lease Method — An accounting approach that identifies a company s lease obligation as an asset on its balance sheet. This is done because although the company has not taken ownership of the asset, the transaction is still considered to be a beneficial economic… … Investment dictionary
Land Lease Option — An option within a lease contract that grants the lessee the right to extend the period of the lease beyond the original length of time. Usually, the lessee is required to pay a premium for the option, such as a small amount of money in each year … Investment dictionary
Muckaty Station — Muckaty Station, also known as Warlmanpa, was a pastoral lease, now Aboriginal freehold land in Australia s Northern Territory, near Tennant Creek. Originally under traditional Indigenous Australian ownership, the area became a pastoral lease in… … Wikipedia
Old Nichol — Part of Charles Booth s poverty map showing the Old Nichol in the East End of London. Published 1889 in Life and Labour of the People in London. The red areas are middle class, well to do , light blue areas are “poor, 18s to 21s a week for a… … Wikipedia
Lièpvre — French commune nomcommune=Lièpvre Lièpvre seen from Hoimbach région=Alsace département=Haut Rhin arrondissement=Ribeauvillé canton=Sainte Marie aux Mines insee=68185 cp=68660 maire=Claude Ruff mandat=2001 2008 intercomm=C.C. du Val d Argent… … Wikipedia
George Pataki — Infobox Governor name= George Elmer Pataki caption=George E. Pataki, November 15, 2007. Photo by Christopher Peterson. order=53rd office= Governor of New York term start= January 1, 1995 term end= December 31, 2006 lieutenant= Betsy McCaughey… … Wikipedia